finska-franska översättning av tasoittaa

nivelerIl convient de niveler ces différences, car elles favorisent une contrebande et une fraude massives. Näitä eroja pitäisi tasoittaa, koska muuten harjoitetaan paljon salakuljetusta ja tehdään vilppiä. Les divers autres systèmes qui ont vu le jour dans nos pays constituent, par leur variété même, une richesse qu'il ne faut pas chercher à niveler. Muut eri maissa syntyneet erilaiset järjestelmät ovat rikastuttavaa monimuotoisuutta, jota ei kannata tasoittaa.
aplanirUn engagement d'une vigueur renouvelée de la part de l'Union européenne contribuera néanmoins à aplanir le long et difficile chemin du processus de démocratisation. Euroopan unionin yhä voimakkaampi omistautuminen näille ongelmille tasoittaa kuitenkin pitkää ja vaikeakulkuista tietä demokratiaan. Seule une information étayée peut supprimer l'hystérie et aplanir les voies d'accès des nouveaux aliments sur le marché européen. Vain harkitulla valistuksella me voimme vähentää hysteriaa ja tasoittaa uuselintarvikkeiden tietä Euroopan markkinoille. Ce pays s'appelle la Macédoine, que cela plaise ou non à certains, et nous devons enfin nous décider à aplanir la voie qui le mène à l'Europe. Tätä maata nimitetään Makedoniaksi, sopii se joillekin henkilöille tai ei, ja meidän on viimeinkin alettava tasoittaa sen tietä kohti Eurooppaa.
dédommager
étaler
laminer
modèrer

Mauno Koivisto tasoitti suomalaisille tien maalta kaupunkiin. (vuokraturva.fi
Kansainvälinen liikkuvuus tasoittaa opiskelijoiden sosiaalisen taustan eroja. (minedu.fi

Ordbok