finska-franska översättning av teeskennellä

feindreL'Union européenne ne peut continuer à feindre l'ignorance. Euroopan unioni ei voi teeskennellä, ettei mitään ole tapahtunut. Comment pouvons-nous fermer les yeux et feindre qu'il ne se passe rien? Kuinka voimme sulkea silmämme ja teeskennellä, että mitään ei ole tapahtumassa? Nous ne pouvons tourner la page et feindre que rien ne s'est passé. Emme voi vain kääntää uutta lehteä ja teeskennellä, että mitään ei ole tapahtunut.
faire semblantPeut-on faire semblant d'y croire ? Voimmeko teeskennellä uskovamme tähän? Nous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. Meidän ei tule vatvoa tätä asiaa ja teeskennellä jotain muuta. Nous ne pouvons pas pratiquer la politique de l’autruche et faire semblant de rien. Emme voi panna päätämme pensaaseen ja teeskennellä, ettei tätä ongelmaa ole olemassakaan.

faire
Peut-on faire semblant d'y croire ? Voimmeko teeskennellä uskovamme tähän? Nous ne pouvons pas faire comme si la faute en revenait aux auditeurs. Me emme voi teeskennellä, että vika olisi tilintarkastajissa. Nous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. Meidän ei tule vatvoa tätä asiaa ja teeskennellä jotain muuta.
prétendre
Le Parlement européen ne peut prétendre y être immunisé. Euroopan parlamentti ei voi teeskennellä olevansa sille immuuni. Si nous voulons aborder sérieusement ce problème, nous ne pouvons pas prétendre que ce n'est pas arrivé. Jos haluamme käsitellä tätä vakavasti, emme voi teeskennellä, ettei sitä ole tapahtunut. Il est absurde de prétendre n’être pas au courant de cela, Mesdames et Messieurs. Hyvät kollegat, on hyödytöntä teeskennellä, ettette ole tietoisia näistä asioista.
prétendre à

Hän teeskenteli välinpitämätöntä, mutta olisi oikeasti halunnut olla muiden kanssa.

Ordbok