finska-franska översättning av tilanne

situation
C' est la situation devant laquelle nous nous trouvons. Tällainen tilanne meillä on nyt edessämme. Cette situation me paraît étrange. Mielestäni tilanne on kummallinen. Ce serait une situation similaire. Tämä olisi samankaltainen tilanne.
affaire
C’est bien ce qui rend cette affaire aussi regrettable. Tämän vuoksi tilanne on valitettava. C'est n'est pas une situation banale, ce n'est pas une affaire banale. Tämä ei ole jokapäiväinen tilanne, ei jokapäiväinen asia. Ainsi, aujourd'hui, nous avons ces deux affaires. Tämä on siis tilanne tällä hetkellä.

score
Le score est donc de 1 partout entre les deux villes. Tilanne on siksi tasan Bryssel 1 - Strasbourg 1. Nous sifflons la fin du match alors que le score est de 90 à 10. Puhallamme pelin päättyneeksi, kun tilanne on 90 - 10. 126 voix contre 133, c'est un score qui se rapproche de l'ex aequo. 126 vastaan 133 merkitsee sitä, että tilanne on erittäin tasainen.

aika, paikka ja muut vallitsevat olosuhteet jonkin asian yhteydessä
taivutusmuoto'') ''yksikön genetiivin monikon 2. persoonan possessiivimuoto sanasta''''tila'
taivutusmuoto'') ''monikon nominatiivin monikon 2. persoonan possessiivimuoto sanasta''''tila'

Ordbok