finska-franska översättning av tosissaan

gravement
Cependant, il faut ne pas être sain d’esprit pour croire qu’Israël est gravement menacé par ces déclarations et que la «solidarité» du Parlement européen s’impose. Kukaan ei kuitenkaan tosissaan usko, että nämä lausunnot ovat todellinen uhka Israelille tai että Euroopan parlamentilta edellytetään solidaarisuutta. Force m'est cependant d'avouer que l'actuelle crise en Tchétchénie compromet gravement le partenariat que nous nous sommes efforcés de mettre en place.Toisaalta me kaikki tiedämme, että ainoa mahdollisuutemme saada Venäjä ottamaan viestimme tosissaan on yrittää pitää yllä tätä kumppanuutta, ja se on vaikea valinta.
sérieusement
Sa nécessité ne saurait être sérieusement remise en cause. Sen välttämättömyyttä ei voida tosissaan asettaa kyseenalaiseksi. Les autorités chinoises pensent-elles sérieusement (...) Uskovatko Kiinan viranomaiset tosissaan (...) Nul ne peut sérieusement ignorer le désir de paix de la partie israélienne. Kukaan ei voi olla tosissaan huomaamatta, että Israel toivoo rauhaa.