finska-franska översättning av virheellisesti

erronément- Certain députés m’ont informé avoir été nommés erronément en tant qu’auteurs de résolutions. Jotkut jäsenet ovat kertoneet minulle, että heidät on virheellisesti merkitty päätöslauselmien laatijoiksi. Les consommateurs penseront alors erronément qu'ils boivent de la vodka et ils cesseront d'acheter le produit authentique. Tämä saisi kuluttajat uskomaan virheellisesti, että he juovat vodkaa, minkä seurauksena olisi, etteivät he enää ostaisi alkuperäistä tuotetta. L’existence d’une traite d’enfants erronément justifiée par le fait que c’est dans leur intérêt est inacceptable pour l’Union européenne. Euroopan unioni ei hyväksy lapsilla käytävää kauppaa, jota perustellaan virheellisesti sillä, että se olisi lasten edun mukaista.
à tortCes catastrophes sont à tort qualifiées de catastrophes naturelles. Näitä katastrofeja nimitetään virheellisesti luonnonkatastrofeiksi. Saddam a clairement l'impression - et à tort - qu'on le laisse en paix. Saddam kokee selvästikin - virheellisesti - että hänet päästetään pälkähästä. Bien des gens croient, à tort, que le marquage CE est un indicateur de sécurité. Useat ajattelevat virheellisesti, että CE-merkintä on osoituksena turvallisuudesta.

faitivement
faussementCet espoir ne doit pas être un prétexte à un discours faussement naïf. Tällaista toivetta ei saa käyttää verukkeena virheellisesti naiville keskustelulle. Avec davantage d'inspections, nous espérons limiter le volume de déchets électroniques faussement déclarés "réutilisables". Kun tarkastuksia lisätään, elektroniikkaromun, jonka on virheellisesti ilmoitettu olevan "uudelleen käytettävää", määrää voidaan toivottavasti vähentää.
incorrectementIl est vrai que, dans notre résolution, nous, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), avons incorrectement cité la commission de Venise. On totta, että päätöslauselmassamme Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ryhmä mainitsi virheellisesti Venetsian komission.
par erreurJ'ai par erreur lu PPE-DE au lieu de PSE, ce qui est inacceptable, évidemment. Erehdyin ja luin virheellisesti PSE:n sijasta PPE-DE, mitä ei tietenkään voida hyväksyä. Troisièmement, nous devons améliorer les systèmes de recouvrement des sommes versées par erreur. Kolmas vaatimus on se, että meidän on parannettava järjestelmiämme virheellisesti maksettujen rahojen takaisin perimiseksi. L’armée, se trouvant par erreur à la frontière, humiliée à la frontière, sans préparation et sans ROAS. Armeija on virheellisesti sijoitettu rajalle ilman mitään ennakkovalmisteluja ja ilman ROASia.

Ordbok