finska-franska översättning av voimakas

fort
Nous voulions que ce soit un signal fort. Halusimme sen olevan voimakas merkki. Nos frontières extérieures sont soumises à forte pression. Euroopan ulkorajoihin kohdistuu voimakas paine. C'est un message extrêmement fort. Se on erittäin voimakas viesti.
puissant
M. Barroso n'est pas le puissant meneur dont nous avons besoin. Barroso ei ole sellainen voimakas johtaja, jota tarvitsemme. La communication est un outil nécessaire et puissant. Viestintä on tarpeellinen ja voimakas väline. Par ailleurs, une administration démocratique et puissante fait défaut en Europe. EU:lta puuttuu myös demokraattinen ja voimakas hallitus.

effronté
hardi
intense
D'où, donc, nos amendements et notre pression intense pour qu'ils soient adoptés. Tästä johtuvat tarkistuksemme ja voimakas painostuksemme niiden hyväksymiseksi. Les régions septentrionales de notre voisin norvégien connaissent un développement économique intense, dû tant aux investissements énergétiques qu'à la politique régionale. Naapurimaamme Norjan pohjoisosissa on meneillään voimakas taloudellinen kehitys sekä energiainvestointien että aluepolitiikan ansioista.
robuste
La Commission affirme qu'une économie chinoise robuste est dans l'intérêt économique de l'Europe, et ce à juste titre. Komission mukaan on yhteisön etujen mukaista, että Kiinan talous on voimakas, ja syystäkin. Et je pense, comme Francis Wurtz, que depuis très longtemps, on encourageait la Géorgie à se montrer, comment dirais-je, robuste, virile. Olen samaa mieltä kuin Francis Wurtz, jonka mukaan Georgiaa on jo kauan rohkaistu osoittamaan olevansa, miten sen nyt sanoisin, voimakas ja rohkea.
vigoureux
J'aimerais attirer votre attention sur la situation en Georgie, où la démocratie, la constitutionalité et le développement économique vigoureux, qui ont été construits conjointement, sont menacés. Haluaisin kiinnittää huomionne tilanteeseen Georgiassa, jossa yhdessä rakennetut demokratia, perustuslaillisuus ja voimakas taloudellinen kehitys ovat uhattuina.