finska-holländska översättning av aivot

hersenen
Bevoorrechte landen en bedrijven stelen daar hersenen. Etuoikeutetussa asemassa olevat valtiot ja yritykset varastavat näiden ihmisten aivot. Europa zal zo laten zien dat het, in de woorden van premier Orban, "een hart heeft, en niet slechts hersenen". EU osoittaa siten, että, pääministeri Orbánin sanoin, sillä on sydän eikä vain aivot. Alzheimer is een progressieve ziekte, hetgeen betekent dat er met verloop van tijd steeds meer schade ontstaat aan de hersenen. Alzheimer on progressiivinen sairaus, mikä tarkoittaa, että ajan myötä aivot vahingoittuvat yhä enemmän.
brein
Wij moeten ook leren waarom het zich ontwikkelende brein van een kind op deze manier wordt beïnvloed en hoe wij deze "dys”-stoornissen waar mogelijk kunnen voorkomen. Meidän on myös opittava, miksi lapsen kehittyvät aivot vahingoittuvat näin ja miten näitä ”dys-ongelmia” voidaan mahdollisuuksien mukaan ehkäistä.

hersens
Mevrouw de Voorzitter, kort na de oorlog hadden wij in Nederland wel eens arrogante grapjes over de Amerikanen en zeiden we: jullie het geld, wij de hersens. Rouva puhemies, heti sodan jälkeen meillä Alankomaissa kerrottiin amerikkalaisista hieman ylimielisiä vitsejä ja sanottiin, että teillä on rahaa ja meillä aivot.
intellect
verstand
Zonder het christendom zou Europa alleen zijn verstand hebben, maar het zonder hart moeten doen. Ilman kristinuskoa Euroopalla olisi vain aivot muttei sydäntä. Vervolgens werd het verstand ontwikkeld door onderwijs, en werd het verstand belangrijker dan fysieke kracht. Koulutuksen ansiosta aivot kehittyivät ja älystä tuli myöhemmin fyysistä voimaa tärkeämpää.

keskushermostoa kontrolloiva elin, jonka päätehtävä on käsitellä aistien välityksellä saatua informaatiota siten, että eliön toimintakyky ympäristössään säilyy

Ordbok