finska-holländska översättning av ajoittain

nu en danZo nu en dan hebben we dingen gedaan waarmee ik het niet eens was. Ajoittain olemme tehneet asioita, joista en ollut samaa mieltä. Dames en heren, het debat was diepgaand en zo nu en dan ook hard. Hyvät naiset ja herrat, keskustelu oli syvällinen ja ajoittain vaikea. Terechtstellingen zijn schering en inslag, de Tibetanen worden onderdrukt en nu en dan worden aan het adres van Taiwan duidelijke dreigingen geuit. Teloituksia tehdään runsaasti, tiibetiläisiä sorretaan ja Peking uhkailee ajoittain selvästi Taiwania.
van tijd tot tijdDe Commissie zou van tijd tot tijd meer het voortouw kunnen nemen. Ajoittain komissio voisi olla proaktiivisempi. Ach ja, blijkbaar is het van tijd tot tijd nodig om dit Parlement eraan te herinneren dat het Verdrag van Lissabon niet in werking is getreden. Sillä ei ole väliä, kuten tätä parlamenttiakin on ajoittain tarpeen muistuttaa, että Lissabonin sopimus ei ole voimassa. Het is uitermate belangrijk dat het Parlement zich er van tijd tot tijd van vergewist dat wij werkelijk weten waar we mee bezig zijn. On hyvin tärkeää, että parlamentti varmistaa ajoittain, että tiedämme, mitä olemme itse asiassa tekemässä.

Ordbok