finska-holländska översättning av asiakirja

akte
Europese authentieke akte - E-justitie - Rechtsbescherming van volwassenen: grensoverschrijdende gevolgen (debat) Virallinen eurooppalainen asiakirja - Sähköinen oikeudenkäyttö - Aikuisten edunvalvonta: valtioiden väliset vaikutukset (keskustelu) De heer Medina zegt dat de authentieke akte een openbare akte moet zijn - en daarom zeg ik dat we heel zorgvuldig moeten kijken en heel grondig moeten kijken. Jäsen Medina Ortegan mukaan virallisen asiakirjan on oltava julkinen asiakirja - ja juuri siksi totean, että meidän on tarkasteltava asiaa huolellisesti ja perinpohjaisesti. Dat wil zeggen dat als een document in het land van oorsprong uitsluitend een bewijsstuk is, het geen uitvoerbaar karakter kan krijgen. Tämä tarkoittaa sitä, että jos asiakirja on alkuperämaassaan pelkästään todistusvoimainen, sitä ei voida pitää täytäntöönpanokelpoisena asiakirjana.
document
Het is een document dat dateert van 7 mei 2010. Asiakirja on päivätty 7. toukokuuta 2010. Het is een heel praktisch document. Se on hyvin käytännöllinen asiakirja. Dit document is u ter beschikking gesteld. Asiakirja on siis nyt saatavillanne.

lijst
Mijnheer de Voorzitter, ik vermoed dat dit dossier een tikkeltje minder controversieel zal zijn dan het vorige. En in ieder geval is de lijst van sprekers korter. esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, luulen, että tämä asiakirja ei herätä aivan niin paljon ristiriitoja kuin edellinen, ja puhujaluettelo on selvästi lyhyempi.
naamlijst
register
rol
Ik vind de rol van aanpassing belangrijk, net als het document daarover. Mielestäni sopeutuminen ja sitä käsittelevä asiakirja ovat tärkeitä. Dit debat, deze teksten en het vandaag goedgekeurde document kunnen daarom een heel nuttige rol spelen. Tämä keskustelu, mainitut tekstit ja tänään hyväksytty asiakirja voivat siten osoittautua erittäin hyödyllisiksi.

julkinen tai yksityinen kirjallinen todiste, joka osoittaa viranomaisen päätöksen, määräyksen tai muun toimenpiteen taikka yksityisen henkilön oikeudellisesti merkittävän tahdonilmauksen

Ordbok