finska-holländska översättning av ennustaa

voorspellen
Zij krijgen een aantal heel suggestieve vragen naar hun mening over al die slechte maatregelen. Zo kan ik ook voorspellen wat de uitslag van dat onderzoek is. Heille esitetään muutamia johdattelevia kysymyksiä, joilla mitataan heidän näkemyksiään kaikista näistä huonoista toimenpiteistä. Voin todennäköisesti ennustaa, mikä tutkimuksen tulos on. Wie had zestig jaar geleden kunnen voorspellen dat wij nu hier zouden zijn? Kuka olisi voinut ennustaa 60 vuotta sitten tämänhetkisen tilanteen? Niemand kon de tragische ontwikkeling van de politieke crisis in de Balkan voorspellen.Kukaan ei voinut ennustaa Balkanin poliittisen kriisin vakavuutta.
waarzeggen

aankondigen
voorzien
Daaruit kunnen problemen voortkomen die niemand kan voorzien. Tästä voi aiheutua ongelmia, joita kukaan ei osaa ennustaa. Ik kan niet voorzien of de akkoorden van Wye Plantation al dan niet ten uitvoer zullen worden gelegd. Minä en voi ennustaa, aiotaanko Wye-joen sopimusta kehittää vai ei. We kunnen aardbevingen, overstromingen of bosbranden niet voorzien. Het zijn immers natuurrampen. Emme voi ennustaa maanjäristyksiä, tulvia tai metsäpaloja – ne ovat luonnonkatastrofeja.