holländska-finska översättning av voorspellen

ennustaaHeille esitetään muutamia johdattelevia kysymyksiä, joilla mitataan heidän näkemyksiään kaikista näistä huonoista toimenpiteistä. Voin todennäköisesti ennustaa, mikä tutkimuksen tulos on. Zij krijgen een aantal heel suggestieve vragen naar hun mening over al die slechte maatregelen. Zo kan ik ook voorspellen wat de uitslag van dat onderzoek is. Kuka olisi voinut ennustaa 60 vuotta sitten tämänhetkisen tilanteen? Wie had zestig jaar geleden kunnen voorspellen dat wij nu hier zouden zijn? Kukaan ei voinut ennustaa Balkanin poliittisen kriisin vakavuutta. Niemand kon de tragische ontwikkeling van de politieke crisis in de Balkan voorspellen.
ennakoidaArvoisa puhemies, minun on vaikea ennakoida tulevia oikeudellisia päätöksiä. Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij moeilijk de toekomstige juridische besluiten te voorspellen. Kuka esimerkiksi voisi ennakoida jo tänään syksyn 1998 sadon? Wie zou bijvoorbeeld nu al de opbrengst van de oogst in het najaar van 1998 kunnen voorspellen? Arvoisa puhemies, vapaassa taloudessa on selvää, että valtio ei voi tarkasti ennakoida tulevia tapahtumia. In een vrije economie kan de overheid natuurlijk nooit precies voorspellen wat er op til is.

Ordbok