finska-holländska översättning av erikoinen

apart
Daarmee komt een einde aan de eigenaardige situatie dat deze hulp wordt beheerd via twee aparte systemen. Wij zullen dus de middelen voortaan doelmatiger kunnen besteden. Sen avulla saadaan päätökseen erikoinen tilanne, jossa näille maille tarkoitettuja avustuksia hallinnoidaan kahden eri järjestelmän kautta, ja voimme siten parantaa näiden rahastojen tehokkuutta.
buitengewoon
merkwaardig
De gedachte dat de ECB goed werk heeft geleverd, is bijzonder merkwaardig. Ajatus siitä, että EKP on tehnyt hyvää työtä, on erikoinen. Laat ik beginnen met de kwestie van verklaring 30, omdat die verklaring op een wat merkwaardige wijze tot stand is gekomen. Käsittelen aluksi julistusta 30, koska sen syntyhistoria on melko erikoinen. Buiten een woord van genegenheid aan de dierbare overledene stond er in het Frans de merkwaardige tekst op: "Les amis de l'Union Européenne Accidentale" ( De vrienden van de Toevallige i.p.v. Rakkaalle vainajalle osoitetun liikuttavan tervehdyksen rinnalla nähtiin melko erikoinen tervehdys: " Gli amici dell'Unione europea accidentale " .
speciaal