finska-holländska översättning av esitellä

voorstellen
Ik wil onze voorstellen dienaangaande kort samenvatten. Haluan esitellä lyhyesti tätä koskevat ehdotuksemme. Op wetgevingsgebied zullen wij volgende week twee voorstellen overleggen. Aiomme myös esitellä ensi viikolla kaksi lainsäädäntöehdotusta. Ik zal dus binnenkort deze drie voorstellen presenteren om dit werk voort te zetten. Näin ollen aion piakkoin esitellä kolme ehdotusta työn jatkamisen mahdollistamiseksi.
tentoonstellen

tonen
introduceren
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Reding, dames en heren, staat u mij toe het onderwerp te introduceren aan de hand van een paar voorbeelden. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Reding, hyvät kollegat, voisin esitellä aihetta muutaman esimerkin avulla. De poging om de Europese grondwet opnieuw te introduceren onder een andere naam is een blijk van misprijzen voor het verdict van de volkeren en houdt hen voor de gek. Yritys esitellä Euroopan perustuslakisopimus toisen nimisenä osoittaa halveksuntaa kansalaisten päätöstä kohtaan ja sillä pilkataan kansalaisia. Daarom moeten donorkaarten natuurlijk ook niet verplicht zijn, en hetzelfde geldt voor de Europese donorkaart, die we in ons actieplan willen introduceren. Tämän vuoksi luovuttajakorttien olisi tietenkin oltava vapaaehtoisia, mikä koskee myös eurooppalaista elinluovutuskorttia, jonka aiomme esitellä toimintasuunnitelmassamme.
staan
Wij staan op het punt om grote Europese projecten voor te stellen. Saamme esitellä tulevaisuudessa suuria eurooppalaisia hankkeita.