finska-holländska översättning av heikkous

zwak
Dit is het belangrijkste zwak punt van het Commissievoorstel. Tämä on komission ehdotuksen keskeinen heikkous. Een ander zwak punt is dat de Europese Unie geen gemeenschappelijke normen heeft opgesteld. Toinen heikkous on se, että EU ei ole laatinut yhteisiä standardeja. Afgezien daarvan is er een vast tijdsbestek voor de omzetting en dat is een zwak punt. Tämän lisäksi täytäntöönpanolle ei ole asetettu kiinteitä aikarajoja. Se on heikkous.
zwakheid
Dat is de zwakheid van het verslag. Se juuri on mietinnön heikkous. Verdeeldheid, uitstel en zwakheid kunnen de Balkan doen ontbranden. Eripuraisuus, viivästyminen ja heikkous voivat saada Balkanin räjähtämään liekkeihin. Die paradox is onze zwakheid en tegelijk onze kracht. Tämä paradoksi on meille samanaikaisesti sekä heikkous että vahvuus.

zwakte
Dat is de voornaamste zwakte van deze richtlijn. Se on myös tämän direktiivin suurin heikkous. Dit hoeft geen zwakte te zijn, het kan ook een kracht zijn. Ei sen tarvitse olla heikkous, se voi olla myös voimavara. Samenwerking is enerzijds de kracht van de Europese Unie maar ook haar zwakte. Yhteistyö on EU:n voima, mutta myös sen heikkous.