finska-holländska översättning av ilo

plezier
Het was een groot plezier met u samen te werken! Oli ilo työskennellä kanssanne! Het was een plezier met haar samen te werken. Hänen kanssaan on ollut ilo työskennellä. Het doet me altijd weer plezier deze vragen te beantwoorden. On aina ilo vastata näihin kysymyksiin.
vreugde
Leedvermaak is de enige echte vreugde, zeggen cynici. Vahingonilo on ainoa oikea ilo, sanovat kyynikot. Tot mijn vreugde kan ik mededelen dat de Commissie snel en positief op dat verslag heeft gereageerd. Olen iloinen voidessani kertoa, että komissio reagoi nopeasti ja myönteisesti tuohon kertomukseen. Er is echter geen reden tot onverdeelde vreugde. Vandaar dat de voorgestelde oplossingen mij ook niet geheel bevredigen. Ilo ei kuitenkaan voi olla varauksetonta, ja sama pätee myös tyytyväisyyteeni.

vrolijkheid
blijdschaap
genoegen
Het was een genoegen om met hen samen te werken. Kanssanne oli ilo tehdä yhteistyötä. Het doet ons genoegen u in ons midden welkom te heten. Meillä on suuri ilo toivottaa teidät tervetulleiksi Euroopan parlamenttiin. Voorzitter, het was een genoegen om de heer Dehaene te horen. Oli ilo kuulla jäsen Dehaenen puheenvuoro.
lust
vreugd
Leedvermaak is de enige echte vreugde, zeggen cynici. Vahingonilo on ainoa oikea ilo, sanovat kyynikot. Tot mijn vreugde kan ik mededelen dat de Commissie snel en positief op dat verslag heeft gereageerd. Olen iloinen voidessani kertoa, että komissio reagoi nopeasti ja myönteisesti tuohon kertomukseen. Er is echter geen reden tot onverdeelde vreugde. Vandaar dat de voorgestelde oplossingen mij ook niet geheel bevredigen. Ilo ei kuitenkaan voi olla varauksetonta, ja sama pätee myös tyytyväisyyteeni.
welbehagen