finska-holländska översättning av ilomielin

gaarne
Via de triloog-bijeenkomsten is een omvattend en goed compromis tot stand gebracht waaraan ook wij Groenen gaarne onze steun geven. Trialogikokouksista on seurannut kattava ja hyvä kompromissi, jota me vihreätkin suosittelemme ilomielin. – Mevrouw de Voorzitter, collega Mantovani zit vast in het verkeer en hij heeft mij gevraagd zijn standpunt als schaduwrapporteur te vertolken. Ik ga gaarne in op dat verzoek. Arvoisa puhemies, jäsen Mantovani on jäänyt jumiin liikenteeseen, ja hän pyysi minua esittämään kantansa varjoesittelijänä. Teen tämän ilomielin.
graag
Ik neem deze uitnodiging heel graag aan. Otan kutsun ilomielin vastaan. Als u dat doet, reiken wij u graag onze hand. Siinä tapauksessa annamme teille ilomielin tukemme. Deze kwestie laat ik graag aan het oordeel van de ouders van de kinderen over. Jätän tämän asian ilomielin lasten vanhempien päätettäväksi.

met genoegenDat zal ik met genoegen nogmaals doen. Teen sen ilomielin toistamiseen. – Ik heb dit debat op de voet en met genoegen gevolgd. Olen seurannut keskustelua tarkasti ja ilomielin. Informatiebeveiliging wordt voor onze burgers steeds belangrijker en ik heb met genoegen vóór dit verslag gestemd. Tietoturva on yhä tärkeämpi asia kaikille kansalaisille, ja äänestin ilomielin tämän mietinnön puolesta.