holländska-finska översättning av met genoegen

ilomielinTeen sen ilomielin toistamiseen. Dat zal ik met genoegen nogmaals doen. Olen seurannut keskustelua tarkasti ja ilomielin. – Ik heb dit debat op de voet en met genoegen gevolgd. Tietoturva on yhä tärkeämpi asia kaikille kansalaisille, ja äänestin ilomielin tämän mietinnön puolesta. Informatiebeveiliging wordt voor onze burgers steeds belangrijker en ik heb met genoegen vóór dit verslag gestemd.
kernaastiJäsen Swoboda, merkitsen kernaasti ilmoituksenne ja toiveenne pöytäkirjaan. Mijnheer Swoboda, ik neem met genoegen kennis van uw opmerking en van uw wens. Arvoisa puhemies, kuuntelin kernaasti neuvoston ja komission vastaukset oman puheenvuoroni edellä. Mijnheer de Voorzitter, met genoegen heb ik geluisterd naar het antwoord dat de Raad en de Commissie zojuist gegeven hebben. Etsin kerran käsiini luvut ja voin kernaasti välittää ne komissiolle vielä kerran. Ik heb de cijfers eens bijeengezocht en zal die met genoegen aan de Commissie bezorgen.

mielelläänKomissio hyväksyi mielellään monet näistä tarkistuksista. De Commissie heeft veel van de amendementen met genoegen overgenomen. Meidän ryhmämme kannattaa joka tapauksessa mielellään tätä mietintöä. Mijn fractie zal zijn verslag in ieder geval met genoegen aannemen. Me tarvitsemme nyt jonkinlaista yhteistä käytäntöä, josta komissio mielellään antaa ehdotuksia. Thans hebben we behoefte aan een soort gezamenlijke benadering, waarvoor de Commissie met genoegen voorstellen doet.

Ordbok