finska-holländska översättning av kernaasti

gaarne
graag
De heer Linkohr zal wel heel graag willen dat dit gebeurt. Herra Linkohr haluaa hyvin kernaasti tuollaisen mittauksen toteutuvan. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur graag danken voor haar werk met deze richtlijn. Arvoisa puhemies, haluan kernaasti kiittää puheenjohtajaa hänen työstään tämän direktiivin yhteydessä. Nu is het jammer dat de rapporteur niet aanwezig is, omdat ik graag haar mening hierover had gehoord. On vahinko, ettei puheenjohtaja ole paikalla, sillä olisin kernaasti halunnut kuulla hänen kantansa asiaan.

met genoegenMijnheer Swoboda, ik neem met genoegen kennis van uw opmerking en van uw wens. Jäsen Swoboda, merkitsen kernaasti ilmoituksenne ja toiveenne pöytäkirjaan. Mijnheer de Voorzitter, met genoegen heb ik geluisterd naar het antwoord dat de Raad en de Commissie zojuist gegeven hebben. Arvoisa puhemies, kuuntelin kernaasti neuvoston ja komission vastaukset oman puheenvuoroni edellä. Ik heb de cijfers eens bijeengezocht en zal die met genoegen aan de Commissie bezorgen. Etsin kerran käsiini luvut ja voin kernaasti välittää ne komissiolle vielä kerran.