finska-holländska översättning av järkyttynyt

geschokt
Ook ik was vandaag zeer geschokt. Minäkin olin kovin järkyttynyt aiemmin tänään. De Verenigde Staten waren zwaar geschokt door deze aanslagen. Yhdysvallat oli syvästi järkyttynyt niistä. De publieke opinie van Europa was geschokt door de ramp van verleden zomer. Euroopassa yleinen mielipide oli järkyttynyt viime kesän katastrofista.
ontdaanIk ben er nog steeds ontdaan van. Olen edelleen järkyttynyt ja kauhuissani. Daarom was ik, en vele anderen, vreselijk ontdaan toen we vernamen wat er gebeurd was - of toen de realiteit langzaam tot ons doordrong. Sen vuoksi olin monien muiden tavoin erittäin järkyttynyt, kun kuulin tapahtuneesta, tai hitaasti ymmärsin todellisuuden.

onthutst
Ik ben onthutst over het feit dat ook in de Begrotingscommissie een sterke neiging bestaat om in strijd met het Financieel Reglement te handelen. Olen järkyttynyt siitä, että budjettivaliokunnassakin on vahvaa pyrkimystä toimia varainhoitoasetuksen vastaisesti.
overstuur
van streek
verstoord
vertwijfeld