finska-holländska översättning av jäädä

blijvenIk heb geen tijd meer en ik kan niet blijven. Minulla ei ole aikaa, enkä voi jäädä tänne. Laat dit een nationale aangelegenheid blijven! Sallikaa sen jäädä kansalliseksi kysymykseksi! De handtekening kan dus gehandhaafd blijven. Siksi allekirjoitus saa jäädä.
verblijven
Er zou niemand buiten de wet op het grondgebied van de Europese Unie moeten verblijven. Kenenkään ei pidä jäädä Euroopan alueelle laittomuuden tilaan. Wij hebben getracht om het recht van asielzoekers te waarborgen om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven in afwachting van een beslissing van de beroepsinstantie. Tarkoituksenamme on varmistaa turvapaikanhakijoille oikeus jäädä jäsenvaltioiden alueelle, kunnes heidän hakemuksestaan on tehty päätös. We moeten een onderscheid maken tussen mensen die de winter als gast in het buitenland doorbrengen en mensen die beogen hier permanent te verblijven. Meidän on erotettava toisistaan ne, jotka menevät ulkomaille lomailemaan talveksi, ja ne, jotka haluavat jäädä pysyvästi toiseen maahan.

achterblijven
Dan mogen wij niet achterblijven. Emme saa jäädä siinä suhteessa jälkeen. Europa mag in dit opzicht niet achterblijven. Euroopan unioni ei saa jäädä tässä suhteessa jälkeen. Maar toch, regelgeving kan niet achterblijven. Lainsäädäntö ei saa kuitenkaan jäädä jälkeen.
resteren