finska-holländska översättning av kakku

taart
En zo bakten ze een taart waarvan ze ontzettend pijn in de buik kregen. Tuloksena on kakku, josta ne saavat vatsansa kipeiksi. En het kan evenmin zo zijn dat één land een punt van maar liefst 23,4 procent van de GLB-taart krijgt, terwijl die taart verdeeld moet worden over 25 lidstaten. Ei voi myöskään olla oikein, että vaikka YMP-kakku on jaettava 25 jäsenvaltion kesken, yksi jäsenvaltio saa siitä jättimäisen 23,4 prosentin siivun. Als het gaat om een gezond economisch beheer kan de euro het glazuur op de taart zijn. Met enkel propaganda of pro-campagnes zal de euro nooit verkocht kunnen worden aan het publiek. Euro käy kyllä kakun koristeeksi, jos kakku on järkevä taloushallinto, mutta mikään propaganda tai tarinointi ei saa sitä kaupaksi sellaisenaan.
blok

cake
gebak
koek
Het is niet zo dat er maar één koek is die door de regio's gedeeld moet worden - al denken sommigen van wel. Ongelmana ei ole, että olisi olemassa kakku, joka pitäisi jakaa alueiden kesken, kuten jotkut antavat ymmärtää. Wij weten dat wij die koek - althans volgens de Commissie - elk jaar 2, 5 % groter kunnen maken. Tiedämme, että kakku kasvaa mahdollisesti - näin komissio arvelee - vuosittain 2, 5 %. Elke Europese burger zal zich afvragen welk stuk van de koek hij heeft gekregen en of de koek rechtvaardig is verdeeld. Jokainen Euroopan kansalainen miettii, minkä palan kakkua hän on saanut. Jaettiinko kakku oikeudenmukaisesti?
stuk
Elke Europese burger zal zich afvragen welk stuk van de koek hij heeft gekregen en of de koek rechtvaardig is verdeeld. Jokainen Euroopan kansalainen miettii, minkä palan kakkua hän on saanut. Jaettiinko kakku oikeudenmukaisesti?

yleensä makea leivonnainen, joka koostuu tavallisesti ainakin vehnäjauhosta, sokerista ja munasta; suomen kielessä lähikielistä poiketen sekä täytekakku että kuivakakku
vankeusrangaistus
leipä
''lasten leikeissä'') hiekkakakku

Ordbok