finska-holländska översättning av kokoelma

verzameling
Dit verslag is een verzameling opmerkingen, een cataloog van thema's en problemen waarmee men alle kanten uitkan. Se on kokoelma luetelmia, luettelo aiheista ja ongelmista, jotka tarkoittavat kaikkea ja eivät mitään. Europa is te vaak een verzameling van 27 regels die te vaak met elkaar in tegenspraak zijn. EU on aivan liian usein 27 erilaisen säännön kokoelma, ja nämä säännöt ovat aivan liian usein keskenään ristiriidassa. Die eis is gerechtvaardigd, omdat de overeenkomst geen verzameling clichés mag zijn. Tämä on oikeutettu vaatimus, koska emme voi sallia sitä, että sopimus on yleisluontoisten lauseiden kokoelma.
collectieAnders is Europa niet meer dan een aardige collectie bonsais die door de eerste de beste voorbijkomende olifant onder de voet wordt gelopen. Muutoin se on vain viehättävä kokoelma pikkuruisia bonsaita, jotka ensimmäisenä ohikulkeva norsu talloo jalkoihinsa.

corpus
massa
serieIn deze tekst wordt getracht met een serie holle frasen de meningsverschillen tussen de middelgrote machten van de Europese Unie te verdonkeremanen.- (FR) Tämä teksti on kokoelma tyhjiä lauseita, joilla yritetään pyyhkiä pois Euroopan unionin keskikokoisten valtioiden väliset erot.

Ordbok