finska-holländska översättning av lahja

cadeau
Het is echter niet iets dat God ons cadeau doet. Se ei kuitenkaan ole vain Jumalan lahja. De uitbreiding is niet alleen een cadeau van onze kant, het is ook een cadeau van hun kant. Laajentuminen ei ole pelkästään lahja, jonka annamme niille, vaan myös lahja, jonka ne antavat meille. Het grootste cadeau dat wij kunnen geven is niet geld. Paras lahja, minkä voimme antaa, ei ole raha.
geschenk
Volgens mij gaat het hier niet om een diplomatiek geschenk. Minusta tämä ei ole pelkkä diplomaattinen lahja. De komst van de euro is ook een pracht van een geschenk voor de misdaad. Euron käyttöönotto on myös hieno lahja rikollisuudelle. Een democratisch land is niet alleen een geschenk en een recht, maar brengt ook een verantwoordelijkheid met zich mee. Demokraattinen valtio ei ole pelkkä lahja ja oikeus, vaan se merkitsee myös vastuuta.

gift
presentje
donatie
Die donatie van 125.000 Britse pond was een echt koopje, een goedkope, cynische investering die letterlijk zijn geld zal opbrengen. Tuo 125 000 punnan lahja oli todellinen varkaus - halpa ja kyyninen sijoitus, joka kirjaimellisesti tuottaa tulosta.
gave
schenking
talent