finska-holländska översättning av likainen

vuil
De vuile oorlog gaat dan ook verder met zijn nasleep aan slachtoffers, voor het leeuwendeel burgers. Likainen sota siis jatkuu ja jättää jälkeensä suuren määrän uhreja, joista suurin osa on siviilejä. Een week geleden is mijn eigen collega in Nyíregyháza aangevallen door extremisten die "Vuile zigeuner, ons land uit!” riepen. Viime viikolla ääriliikkeen kannattajat hyökkäsivät työtoverini kimppuun huutaen: ”Likainen mustalainen, lähde pois meidän maastamme!” Dit houdt verband met de tragische geschiedenis van Rusland in de twintigste eeuw, met de noodzaak om het bloedige en vuile verleden te begrijpen en te verwerken. Tämä liittyy Venäjän ainutlaatuiseen ja traagiseen 1900-luvun historian, tarpeeseen ymmärtää verinen ja likainen menneisyys ja selviytyä siitä.
smerig

vies
Waarom is de Noordzee zo vies? Miksi Pohjanmeri on niin likainen? Het is moeilijk om je eigen kleine kinderen, die willen gaan zwemmen, te moeten uitleggen dat ze het water niet in kunnen, omdat de zee niet alleen vies, maar ook giftig is. On vaikeaa selittää jopa omille pienille lapsille, jotka haluavat mennä uimaan, että sinne ei voi mennä, sillä meri ei ole pelkästään likainen vaan jopa myrkyllinen.
oneerlijk
onrein
groezelig
grof
onverzorgd