finska-holländska översättning av nuori

jong
Dat hadden we nog niet toen ik jong was. Tällaisia tietoja ei annettu, kun olin itse nuori. Een jonge Noord-Afrikaan niet. Maghreb-maista peräisin oleva nuori ei voi saada. Dat lijdt geen twijfel: de jonge generatie. Siihen on helppo vastata: nuori sukupolvi.
blijken

boven komen
jeugdig
jongere
Iedere keer als een jongere wordt opgesloten, betekent dat dat de maatschappij heeft gefaald. Jokainen vankilassa pidetty nuori henkilö osoittaa minkä tahansa yhteiskunnan epäonnistumisen. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd. Jokainen vaikeuksissa oleva oppilas on nuori, jonka henkilökohtainen tulevaisuus on vaarassa. Wij moeten er dus voor zorgen dat onze jongere generaties leren om de taal van onze cinema te interpreteren. Meidän on siis huolehdittava siitä, että nuori sukupolvi oppii lukemaan elokuvamme kieltä.
klein
Anne Frank was een klein Joods meisje wier enige misdaad was dat zij een klein Joods meisje was in Amsterdam. Anne Frank oli eräs nuori juutalaistyttö, jonka ainoa rikos oli se, että hän oli nuori juutalainen Amsterdamissa. Ik vraag om uw hulp om de kleine Adam terug te brengen bij zijn moeder. Pyydän apuanne, jotta nuori Adam voitaisiin palauttaa hänen äidilleen. Toen ik klein was, zeiden ze: met gemaar en ge-als stop je Parijs in een fles. Kun olin nuori, minulle sanottiin: Pariisi laitetaan pulloon jossittelemalla.
naar buiten komen
zich vertonen

Matti ei ole enää pieni, mutta kuitenkin vielä nuori poika.
Hankintaiältään nuoret esineet ovat uusia, samoin kuin tuoreet asiatkin.
Nuoret, niin tytöt kuin pojatkin tarvitsisivat uusia vapaa-ajan tiloja, mutta nuorisolle on vetelehtimisen vaihtoehtona vain maksullisia paikkoja.

Ordbok