finska-holländska översättning av nykyaikana

dezer dagen
heden ten dage
Ik stel een zeer behoorlijke stabiliteit van de wisselkoersen, de afwezigheid van onrust op de wisselmarkten vast, wat heden ten dage toch niet niks is. Olen havainnut vaihtokurssien olevan kohtalaisen vakaat ja valuuttamarkkinoiden olevan rauhalliset, mikä nykyaikana osoittaa jo jotakin.

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
tegenwoordig
vandaag de dag
Vandaag de dag kunnen we dat geenszins accepteren. Nykyaikana me emme mitenkään voi hyväksyä tätä. We beschikken vandaag de dag, in 1997, toch over koeltransporten en koelwagens? Kylmäkuljetukset ja pakastevaunut ovat olemassa nykyaikana, vuonna 1997. Ik vind het treurig dat we er vandaag de dag op deze manier over moeten denken, maar het is nu eenmaal zo. Minusta on murheellista, että meidän on ajateltava tällaisia asioita nykyaikana, mutta asia vain on näin.