holländska-finska översättning av dezer dagen

nykyäänSwobodan päätöslauselmaesityksessä käsitellään Kroatian nykyään kohtaamia keskeisiä haasteita. De ontwerpresolutie van de heer Swoboda gaat in op de grootste uitdagingen waar Kroatië dezer dagen mee wordt geconfronteerd. Tästä syystä Euroopn unioni on oikea toimintataso niiden haasteiden voittamiseksi, joihin yksittäisen valtion olisi nykyään vaikea käydä käsiksi globalisaation takia. Wat dat soort zaken betreft is Europa het geëigende niveau om uitdagingen aan te gaan waar een land alleen dezer dagen, als gevolg van de mondialisering, veel moeite mee zou hebben.
nykyaikana

nykyisinNykyisin italialaisilla on sama ongelma, joka johtuu samoista syistä. Dezer dagen heeft Italië met hetzelfde probleem te kampen, om dezelfde redenen. Toisaalta yhteisön oikeutta - nykyisin tätä toistetaan paljon - sovelletaan kansallisen oikeuden rinnalla. Dezer dagen horen wij ook veelvuldig zeggen dat het communautair recht parallel aan de nationale rechtsstelsels wordt toegepast. Sen vuoksi meidän on – ja olen lähes ainoa ihminen, joka uskaltaa nykyisin sanoa tämän – lyhennettävä perhekohtaista työhön käytettyä aikaa esimerkiksi 12 työtuntiin päivässä. Daarom, en ik ben bijna de enige die zoiets dezer dagen durft te zeggen, moeten wij de arbeidstijd beperken, bijvoorbeeld tot twaalf werkuren voor betaald werk per gezin en per dag.

Ordbok