finska-holländska översättning av näkyvä

zichtbaar
Waarom mag die niet zichtbaar zijn? Miksi se ei saisi olla näkyvä? In dat opzicht vind ik dat een eerste resultaat zichtbaar is. Olenkin sitä mieltä, että ensimmäinen tulos on näkyvä. De rol van de vrouwen in de economie moet zichtbaar worden gemaakt. Naisten asemasta taloudessa on tehtävä näkyvä.
bespeurbaar

duidelijk
Inmiddels mogen wij de strategie van president Clinton niet volgen. Het is al te duidelijk dat die door binnenlandse overwegingen is ingegeven. Odottaessa ei pidä noudattaa herra Clintonin strategiaa, jonka kotimainen alkuperä on aivan liian näkyvä. Op een scoreboard kunnen mensen de stand lezen, een scoreboard dient actueel, duidelijk en zichtbaar te zijn. Tulostaulu kertoo ihmisille pelitilanteen; sen on oltava ajan tasalla ja sen on oltava selkeä ja näkyvä. Het is duidelijk geworden dat onderzoek van essentieel belang is voor het verbeteren van de levenskwaliteit van mensen, mits er een duidelijke relatie bestaat. On tullut selväksi, että tutkimus on ratkaisevassa asemassa ihmisten elämän parantamisessa, kunhan sillä on näkyvä yhteys.
evident
klaar
waarneembaar
zichtbare
Deze foto's zijn een zichtbare uiting van onze solidariteit. Ne ovat näkyvä osoitus solidaarisuudestamme. Een vreedzame zichtbare demonstratie is uit de hand gelopen. Rauhanomainen näkyvä mielenosoitus riistäytyi käsistä. Ik weet dat de illegale houtkap slechts het zichtbare puntje van de ijsberg is. Tiedän, että laiton hakkuu on vain jäävuoren näkyvä huippu.