finska-holländska översättning av olettamus

hypothese
Een eerste hypothese is dat de wereldwijde temperatuur verder stijgt. Yksi olettamus on se, että maapallon lämpötila nousee edelleen. Gezien de hiërarchische verhoudingen tussen de instellingen is alleen de tweede hypothese juist. Vain jälkimmäinen olettamus on toimielinten välisen hierarkian mukainen.
veronderstelling
Een werkweek van 86 uur is dus een theoretische veronderstelling die door geen enkele peiling, onderzoek of statistische gegevens wordt onderbouwd. Siten väitteet mahdollisista 86 tunnin työviikoista ovat olettamus, jonka tukena ei ole mitään tilastotietoja tai tutkimusta.

aanname
conjectuur
vermoeden
Wij willen niet verder gaan dan de mogelijkheid om een vermoeden van conformiteit te weerleggen. Emme halua mennä pidemmälle kuin mahdollisuuteen todistaa, ettei ex tunc -olettamus yhdenmukaisuudesta pidä paikkaansa. Dat onze vermoedens maandag direct die kant opgingen, toont aan hoezeer het terrorisme ons leven heeft beïnvloed en dat wij niet eenvoudigweg kunnen overgaan tot de orde van de dag. Tämä maanantainen olettamus kuitenkin osoittaa, että terrorismi vaikuttaa elämäämme, emmekä pysty yksinkertaisesti palaamaan normaaliin päiväjärjestykseen.
gissing
giswerk