finska-holländska översättning av ottaa huomioon

bedenken
Wij moeten bedenken dat vlas en hennep milieuvriendelijke gewassen zijn. Meidän olisi syytä ottaa huomioon, että pellava ja hamppu ovat ympäristöä säästäviä viljelykasveja. Het werd veel beter door de behandeling in het Parlement, als wij bedenken wat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was. Se parantui paljon täällä parlamentin käsittelyssä, kun ottaa huomioon, mikä oli komission alkuperäinen esitys.
in acht nemenAls het gaat om de consumenten, het werk van boeren en het hele verwerkingsproces van voedsel willen wij het veiligheidsbeginsel in acht nemen. Haluamme ottaa huomioon turvallisuusperiaatteen, mitä tulee kuluttajiin, viljelijöiden toimintaan ja koko elintarvikkeiden jalostusketjuun.

observeren
overwegen
Mijnheer de Voorzitter, wanneer kopers de aanschaf van een nieuw model auto overwegen, kan die keuze door veel factoren worden beïnvloed. Arvoisa puhemies, on monia tekijöitä, jotka ostajat saattavat haluta ottaa huomioon automallia valitessaan. Deze nieuwe strategie is voor de ultraperifere regio's, denk ik, het overwegen waard om ze een duurzame en evenwichtige groei te garanderen. Tämä uusi käsite on mielestäni oleellinen, jotta voidaan ottaa huomioon kaikkein syrjäisimmät alueet ja taata niiden kestävä ja tasapainoinen kasvu.
rekening houdenWij moeten terdege rekening houden met het welzijn van de dieren. Meidän pitäisi ottaa huomioon eläinten hyvinvointi. Wij moeten hiermee altijd rekening houden. Nämä näkökohdat täytyy aina ottaa huomioon.