finska-holländska översättning av pelastaa

redden
De Unie moet nu toch proberen te redden wat er te redden valt. Unionin on nyt yritettävä pelastaa se, mikä on pelastettavissa. Om de tonijnvisserij te redden, moeten we eerst de blauwvintonijn redden. Jotta voisimme pelastaa kalastuksen, meidän on pelastettava tämä kalalaji. Op die manier kunnen we de euro echt niet redden. Tämä ei ole mikään oikea tapa pelastaa euroa.
verlossen
Wat zal de buitenwereld wel niet van ons denken, als we proberen IMF-middelen te gebruiken om de lidstaten met één tot anderhalf miljoen inwoners te verlossen van een onevenwichtige betalingsbalans? Mitä muu maailma mahtaa ajatella, jos yritämme pelastaa IMF:n varoilla maksutaseen epätasapainosta kärsiviä jäsenvaltioita, joissa on 1-1,5 miljoonaa asukasta?

bergen
Hij en zijn team zijn naar Pakistan gegaan om het schip te bergen en de ramp te beperken. Ryhmän tarkoituksena oli vain pelastaa alus ja rajoittaa tuhoa.
bevrijden
Hoe ernstiger wij deze taak opnemen, hoe groter het aantal mensen is dat wij uit de slavernij van de neokoloniale economische grootmachten kunnen bevrijden en vrede en welstand brengen. Mitä vakavammin otamme tämän tehtävän, sitä useampia voimme pelastaa uuskolonialististen talousmahtien orjuudesta ja sitä useammille voimme antaa rauhaa ja hyvinvointia.
herstellen
rechtzetten
Wij kunnen de situatie nog gedeeltelijk rechtzetten, want slechts drie van de twaalf zetels zijn toegekend. Paikkojen jako voidaan joka tapauksessa vielä pelastaa, koska 12 paikasta vasta kolme on jaettu.