finska-holländska översättning av pohjoinen

noorden
Maar het noorden was daar niet klaar voor - de officiële verklaring was dat de heer Prabhakaran de mazelen of de waterpokken had. Pohjoinen ei kuitenkaan ollut valmis, koska virallisen ilmoituksen mukaan Prabhakaran sairasti vesi- tai tuhkarokkoa. Er bestaan namelijk vier Noordse landen, terwijl met de noordelijke dimensie het hele noorden van Europa wordt bedoeld. Pohjoismaita on neljä, mutta pohjoinen ulottuvuus käsittää koko Pohjois-Euroopan. Europa is niet alleen het Europa van het Noorden, maar ook het Europa van de mediterrane volkeren. Eurooppa ei ole vain pohjoinen Eurooppa, vaan myös Välimeren kansojen Eurooppa.
noordelijk
Op dit moment is een noordelijke bries zeer welkom. Tällä hetkellä pohjoinen tuulahdus on erittäin tervetullut. De noordelijke route van gasvoorziening uit Rusland is belangrijk. Pohjoinen kaasunkuljetusreitti Venäjältä on tärkeä. Ik ben van mening dat de noordelijke dimensie zich op een splitsing bevindt. Mielestäni pohjoinen ulottuvuus on tienhaarassa.