finska-holländska översättning av puuttuminen

afwezigheid
In mijn ervaring is de afwezigheid van echte bankiers de grootste oorzaak van dit probleem. Suurin syy tähän on oman kokemukseni mukaan pankinjohtajien puuttuminen. Een van de redenen is de afwezigheid van een adequate concrete basis om lessen te diversifiëren. Yksi syy tähän on tuntien eriyttämiseen tarvittavan riittävän aineellisen perustan puuttuminen. De afwezigheid van een rechtsgrondslag maakt het onmogelijk maatregelen te treffen voor deze sector. Zo nu en dan wordt een beroep gedaan op artikel 308, ex-235. Oikeusperustan puuttuminen on johtanut siihen, että on ollut mahdotonta ryhtyä toimenpiteisiin tällä alueella.
gemis

ontbreken
Ten eerste, het ontbreken van een actieplan. Yksi näistä on toimintasuunnitelman puuttuminen. Met name Aziatische staten ontbreken op de lijst. Erityisesti on havaittavissa Aasian maiden puuttuminen joukosta. De reden daarvoor is het ontbreken van een rechtsgrondslag. Syynä on ollut oikeudellisen perustan puuttuminen.
tekort
Al sinds 1998 wordt er gewag gemaakt van een tekort aan statistieken op dit gebied. Tilastotietojen puuttuminen tällä alalla todettiin vuonna 1998. Het is veeleer een conflict dat voortvloeit uit een tekort aan sociale harmonisatie. Kysymys on pikemminkin selkkauksesta, jonka syynä on sosiaalisen yhtenäistämisen puuttuminen. De grote problemen die de EU momenteel heeft, komen niet door een tekort aan gecentraliseerde macht, maar door een tekort aan democratie. EU:n suurena ongelmana ei ole tällä hetkellä keskitetyn vallan vaan todellisen demokratian puuttuminen.