finska-holländska översättning av päästää

afgeven
binnenlatenAls we minder mensen willen binnenlaten, moeten we hen meer helpen in hun eigen land, zoals in mevrouw Grubers verslag terecht wordt opgemerkt. Jos haluamme päästää harvempia sisään, meidän on autettava useampia kotona, kuten Lilli Gruberin mietinnössä syystä sanotaan. Het lijkt alsof de lidstaten het gemakkelijker eens kunnen worden over hoe we mensen buiten de EU houden, dan over hoe we ze op een goede manier de EU binnenlaten. Vaikuttaa siltä, että jäsenvaltioiden on helpompi päästä yhteisymmärrykseen siitä, miten pidetään ihmiset EU:n ulkopuolella kuin siitä, miten heidät voitaisiin päästää laillisesti sisään.

kwijt
loslaten
morsen
produceren
toegang verlenen
toelaten
Kan hij militairen toelaten in zijn Federale Republiek? Voiko hän päästää sotilaita liittovaltioonsa? De grote energiebedrijven willen dergelijke dingen ook niet op hun netwerk toelaten. Suuret energiakonsernit eivät halua päästää sellaisia laitoksia kanssaan samoille apajille. En iedereen heeft erop gewezen dat wij nu nog niet enig land kunnen toelaten omdat geen enkel land voldoet. Ja kaikki ovat viitanneet siihen, että emme voi vielä päästää yhtään maata mukaan, koska yksikään maa ei täytä liittymisehtoja.

uitbrengen
uiten
uitzenden
voortbrengen
zeggen
Tegen die mensen zou ik willen zeggen dat een dergelijke vlucht nooit en te nimmer zou mogen vertrekken en geannuleerd moet worden. Tähän sanoisin, ettei sellaista lentoa saisi päästää nousemaan lainkaan, vaan lento olisi peruutettava.