finska-holländska översättning av rikki

zwavel
Hoe men de zaak ook wendt of keert, dat nu wordt juist verhinderd door zwavel. Poistamista vaikeuttaa rikki asiaa voidaan pyöritellä miten kauan tahansa. Zoals we weten, daalt zwavel op de aarde neer, verzuurt de bodem en verstoort de natuur. Niin kuin tiedämme, rikki laskeutuu maahan, happamoittaa maaperää ja haittaa luontoa. Het is namelijk gebleken dat zwavel, meer dan aanvankelijk gedacht, een strategische component in brandstoffen is. Rikki on nimittäin osoittautunut aikaisemmin arveltuakin strategisemmaksi komponentiksi polttoaineissa.
buiten bedrijf

buiten werking
defect
gebroken
In Ierland hebben wij een veelgebruikte zegswijze: "als het niet gebroken is, waarom zou je het dan repareren". Irlannissa on yleinen sanonta: "Jos jokin ei ole rikki, miksi sitä pitäisi korjata?"
kapot
U maakt kapot wat de Conventie heeft opgebouwd. Revitte rikki sen, mitä valmistelukunta on rakentanut. Het is een geraffineerd China, maar daar binnen is iets kapot. Se Kiina on kehittynyt, mutta sen sisällä on jotakin vakavasti rikki. In het Verenigd Koninkrijk, mijnheer de commissaris, is er een gezegde dat luidt: wat niet kapot is, hoef je niet te repareren. Hyvä komission jäsen, meillä Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tapana sanoa: jos tavara ei ole rikki, sitä on turha korjata.
opengereten
verneukt

ei toimi tai on hajalla, epäkunnossa
epämetalleihin kuuluva yleinen, mauton ja hajuton, väriltään keltainen alkuaine. Rikin kemiallinen merkki on '''S'''

Ordbok