finska-holländska översättning av ryöstää

plunderen
Niemand heeft het recht die regio geweld aan te doen en te plunderen. Kenelläkään ei ole oikeutta raiskata ja ryöstää tuota aluetta. De armsten in Zimbabwe willen niet schieten, moorden, plunderen en oogsten vernietigen. Kaikkein köyhimmät Zimbabwessa eivät halua ampua, tappaa, ryöstää ja polttaa satojaan. Wat een ironie. Enerzijds ontketenen jullie oorlogen en plunderen jullie derdewereldlanden leeg, anderzijds veinzen jullie medeleven met de slachtoffers van die politiek. On erittäin ironista yhtäältä lietsoa sotaa kehitysmaissa ja ryöstää niitä, ja toisaalta väittää tuntevansa sääliä tällaisen politiikan uhreja kohtaan.
beroven
We moeten ons niet straffeloos laten beroven. Emme saa antaa näiden ihmisten ryöstää meitä joutumatta siitä vastuuseen. Ik wil dit Europees Parlement het recht ontzeggen om te proberen mijn land van dat recht te beroven. Kumoan todellakin tämän Euroopan parlamentin oikeuden yrittää ryöstää maaltani tuo etuus.

roven
Is het de bedoeling van de Commissie om de ontwikkelingsbegroting nog verder leeg te roven om de kosten voor deze begeleidende maatregelen voor de ACS-landen te kunnen dekken? Onko kyseessä taas komission aikomus ryöstää kehitysyhteistyöbudjetista, jotta AKT-maille näistä lisätoimenpiteistä aiheutuneet kustannukset voitaisiin kattaa?
bestelen
brandschatten
kidnappen
leegroven
ontvoeren