finska-holländska översättning av saada takaisin

herkrijgen
terugbrengen

terugkrijgen
Je betaalde en kon die 1 000 of 1 500 euro die je als voorschot had betaald, niet meer terugkrijgen. Kun koko hinta oli maksettu, oli mahdotonta saada takaisin tätä 1 000 euroa tai 1 500 euroa, jotka oli maksettu etukäteen. En als er toch iets gebeurt, moeten ze tenminste een redelijk deel van hun zuur verdiende geld terugkrijgen. Jos he kohtaavat ongelman, heidän pitäisi ainakin saada takaisin osa kovalla työllä ansaitsemistaan rahoista. Het is tijd dat de Verenigde Naties hun rechtmatige rol terugkrijgen en dat de EU een VN-vredesmacht in Kosovo eist, zodat de vluchtelingen veilig kunnen terugkeren. YK: n on korkea aika saada takaisin oikeutettu roolinsa ja EU: n vaatia YK: n rauhanturvajoukkoa Kosovoon, jotta pakolaiset voisivat palata turvallisesti takaisin.
terugwinnen
Hoe willen we dan het vertrouwen van de consument terugwinnen? Kuinka me voimme silloin saada takaisin kuluttajien luottamuksen? Alleen op die manier kan men het verspeelde vertrouwen weer terugwinnen en zorgen voor meer groei en werkgelegenheid. Vain tällä tavoin voidaan menetetty luottamus saada takaisin ja taata kasvun ja työllisyyden edistäminen. Misschien kunnen wij dan het vertrouwen van de burgers terugwinnen en ze ervan overtuigen sterker deel te nemen aan het politieke leven in Europa. Ehkäpä alamme saada takaisin kansalaisten luottamuksen ja saamme heidät suostuteltua osallistumaan tiiviimmin Euroopan yhteisiin hankkeisiin.