finska-holländska översättning av satu

sprookje
Zo luidt het sprookje; de werkelijkheid ziet er anders uit. Tämä on satu, todellisuus on jokseenkin toisenlainen.
fabel
Zelfs een kind maak je met deze fabel uit het verslag niet wijs dat alleen de Amerikaanse staat zijn luchtvaartmaatschappijen steunt. Tässä mietinnössä kerrottu satu ei vakuuttaisi edes lasta siitä, että Yhdysvallat on ainoa valtio, joka tukee lentoyhtiöitään. Het project is, zo luidde de kritiek, een doublure van het Amerikaanse GPS, maar dat deed me denken aan de fabel van de blinde en de lamme. Galileo-ohjelmaa kritisoitiin siitä, että se jäljitteli amerikkalaisten GPS-navigointijärjestelmää. Tästä tulikin mieleeni satu sokeaa kantavasta rammasta.