finska-holländska översättning av selvitä

overleven
Kunnen de boeren dat overleven in bepaalde regio's en zo verder? Voivatko viljelijät selvitä tästä toimenpiteestä tietyillä alueilla ja seuduilla? Alleen door net één stap verder te zijn kunnen bepaalde sectoren overleven. Tietyt alat voivat selvitä vain pysyttelemällä yhden askelen edellä. Ik heb diep respect voor de kleine ondernemingen die ondanks alles blijven vechten om te overleven. Kunnioitan syvästi pienyrityksiä, jotka yrittävät selvitä kaikista vaikeuksista huolimatta.
afkomen

doorstaan
Voor de korte termijn moeten wij erover nadenken hoe wij soortgelijke situaties kunnen vermijden of zonder kleerscheuren kunnen doorstaan. Lyhyellä aikavälillä meidän on pohdittava, miten voimme välttää nykyisen kaltaiset tilanteet tai miten voimme selvitä niistä ilman seurauksia. Een heeft een nationale identiteit die vormgeeft aan de grond waaruit de democratie kan ontstaan en waarin ze zo diep kan wortelen dat zij alle stormen kan doorstaan. Kansalla on kansallinen identiteetti, joka muodostaa demokratialle kasvualustan, jossa demokratia voi säilyttää kasvonsa ja selvitä erilaisista koettelemuksista. De beruchte vulkaanascrisis kwam precies op een moment waarop de luchtvaartmaatschappijen, en natuurlijk hun reizigers, de effecten van een zeer ernstige recessie probeerden te doorstaan. Surullisenkuuluisa tulivuoren tuhkakriisi tapahtui juuri, kun lehtoyhtiöt ja tietysti niiden matkustajat yrittivät selvitä erittäin vaikean taantuman seurauksista.
er vanaf komen
mee omgaan
ontnuchteren
opklaren
verderleven

voortbestaan
We moeten de economische én de sociale vooruitgang voortzetten, omdat ze apart van elkaar niet kunnen voortbestaan. Meidän on jatkettava sinnikkäästi sekä talouden kehittämistä että sosiaalista kehitystä, koska erikseen ne eivät voi selvitä.