finska-holländska översättning av vaikea

moeilijk
Dat zijn moeilijk te verteren zaken.Tätä on vaikea kenenkään hyväksyä. Dit Huis staat voor een moeilijke keuze. Parlamentilla on edessään vaikea valinta. Het zal een moeilijke Raad worden. Tämä on vaikea neuvoston kokous.
ergerlijk

genant
koppig
De Europese Commissie is soms als een koppig huisdier. Euroopan komissiota on toisinaan vaikea ohjata.
lastig
Dit is een erg lastig onderwerp. Arvoisa puhemies, se on erittäin vaikea kysymys. Ik weet dat dit een lastige kwestie is. Tiedän, kuinka vaikea aihe tämä on. Dit is een even gecompliceerd als lastig onderwerp.Ongelma on monimutkainen ja vaikea.
obstinaat
ongemakkelijkNatuurlijk besef ik dat elk compromis ongemakkelijk ligt, en dat geldt ook nu weer voor het Parlement. Tiedän luonnollisesti, ettei kompromissi ole koskaan helppo, ja tämäkin on vaikea asia parlamentille. Juist aan de vooravond van de uitbreiding is dat een heel ongemakkelijke en moeilijke afweging. Nimenomaan laajentumisen kynnyksellä asia on vaikea ja hankala. Het is een groot en ongemakkelijk probleem voor alle Europese politieke leiders dat zij aan hun burgers moeten uitleggen dat hun eigen veiligheid moet worden verdedigd in Kabul. Euroopan poliittisilla johtajilla on tärkeä - ja vaikea - tehtävä selittää kansalaisilleen, että näiden omaa turvallisuutta on varjeltava Kabulissa.
onhandelbaar

zwaar
Dat het veranderingsproces zwaar is, is onvermijdelijk. Muutosprosessi on väistämättä vaikea. Het zal een bijzonder zwaar debat worden. Keskustelusta tulee hyvin vaikea. Het was een zwaar en ingewikkeld onderwerp. Käsiteltävä asia oli vaikea ja monimutkainen.