finska-holländska översättning av vaivalloinen

moeizaam
Dit zal een extreem moeizaam proces zijn, waarvan men zich kan afvragen of het momenteel nuttig is. Tämä olisi äärimmäisen vaivalloinen prosessi, josta voidaan harkita, onko siitä tällä hetkellä vastaavaa hyötyä. - Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij nogmaals verontschuldigen voor mijn afwezigheid op de bemiddelingsbijeenkomst, die moeizaam verliep en van lange duur was. Arvoisa puhemies, pahoittelen vielä kerran, etten ollut läsnä sovittelukokouksessa, joka oli hyvin pitkä ja vaivalloinen tilaisuus. In de tien nieuwe lidstaten is echter sprake van een uitermate lage organisatiegraad en het vormen van producentenorganisaties (die ik hierna PO’s zal noemen) is een langdurig en moeizaam proces. Järjestäytymisaste on kuitenkin erittäin matala kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa, ja tuottajaorganisaatioiden perustaminen on pitkä ja vaivalloinen prosessi.
lastig
We zullen moeten kiezen voor de lastige methode om voor elk probleem dat zich aandient het juiste instrument te bedenken. Meidän on kuljettava tämä vaivalloinen tie ja etsittävä kuhunkin esiin tulevaan ongelmaan sopiva ratkaisu.

moeilijk
De weg naar overeenstemming in de Raad was lang en moeilijk. Sopimuksen aikaansaaminen neuvostossa on ollut pitkä ja vaivalloinen prosessi. Er ging een langdurige, moeilijke bemiddelingsprocedure aan vooraf om dat te bereiken. Ennen tämän saavuttamista käytiin pitkä ja vaivalloinen sovittelumenettely. Ik hoop dat niemand hier in het Parlement - en zeker niet in mijn fractie - zich negatief opstelt of moeilijk of vervelend wil doen. Tässä parlamentissa ei toivoakseni ole ketään, joka haluaa olla negatiivinen, hankala tai vaivalloinen - ei ainakaan minun ryhmässäni.
zwaar
hinderlijk
uitputtend