finska-holländska översättning av työläs

moeizaam
Het proces dat leidde tot de Overeenkomst van Prüm verliep erg moeizaam en nam veel tijd in beslag. Prümin sopimusta koskeva prosessi oli erittäin työläs ja se kesti kauan. Wat de recente herprogrammering voor de Finse regio's van objectief 2 aangaat: dit is inderdaad een lang en moeizaam proces geweest. Mitä tulee äskettäin tehtyyn tavoitteen 2 uudelleensuunnitteluun, joka koskee Suomen maakuntia, se on epäilemättä ollut pitkä ja työläs prosessi. Een moeizaam proces, waar we nog lang niet mee klaar zijn, maar waar gelukkig nu wel heldere uitgangspunten voor overeind staan. Tämä on ollut työläs prosessi, eikä sitä ole saatu lähimainkaan päätökseen, mutta onneksi sille on nyt laadittu selkeät suuntaviivat.
smartelijk

uitputtend
zwaar
Daarnaast ervaren we problemen omdat het proces van het loskomen van een autoritair regime zeer ingewikkeld, zwaar en langdurig is. Kohtaamamme ongelmat johtuvat osin myös siitä, että autoritaarisen yhteiskuntajärjestyksen alasajoprosessi on erittäin vaikea, työläs ja pitkällinen.