holländska-finska översättning av ongemakkelijk

epämukavaEpämukava totuus on se, että Euroopan unioni on elpymässä. De ongemakkelijke waarheid is dat Europa een periode van herstel doormaakt. epämukava sänkyepämukava sohva
hankalaNimenomaan laajentumisen kynnyksellä asia on vaikea ja hankala. Juist aan de vooravond van de uitbreiding is dat een heel ongemakkelijke en moeilijke afweging.

kiusallinenAivan yhtä tärkeää on kuitenkin yhteiskunnan tietoisuus siitä, että perheväkivalta ei saa olla kiusallinen ongelma, joka pidetään piilossa neljän seinän sisällä. Het is echter net zo belangrijk dat de maatschappij zich ervan bewust is dat huiselijk geweld geen ongemakkelijk probleem moet zijn dat binnen vier muren wordt gehouden. Olipa kiusallinen tilanne!
sopimatonsopimatonta käytöstä
vaikeaTiedän luonnollisesti, ettei kompromissi ole koskaan helppo, ja tämäkin on vaikea asia parlamentille. Natuurlijk besef ik dat elk compromis ongemakkelijk ligt, en dat geldt ook nu weer voor het Parlement. Nimenomaan laajentumisen kynnyksellä asia on vaikea ja hankala. Juist aan de vooravond van de uitbreiding is dat een heel ongemakkelijke en moeilijke afweging. Euroopan poliittisilla johtajilla on tärkeä - ja vaikea - tehtävä selittää kansalaisilleen, että näiden omaa turvallisuutta on varjeltava Kabulissa. Het is een groot en ongemakkelijk probleem voor alle Europese politieke leiders dat zij aan hun burgers moeten uitleggen dat hun eigen veiligheid moet worden verdedigd in Kabul.

Ordbok