finska-holländska översättning av siirto

transport
Ons probleem wordt niet langer gevormd door transport- of sloopinstallaties, machines en ijzer. Enää meidän ongelmamme ei ole siirto- tai purkulaitteet, koneet ja rauta.
vervoer
zet
Het is een politieke zet, die de mensen steeds verder van ons vervreemdt. Siirto on poliittinen, ja se ajaa kansalaiset yhä kauemmas. Ik denk dat de Russische reactie vooral een politieke zet is, zoals vele andere die we in het verleden al hebben gezien. Venäjän reaktio on mielestäni enemmänkin poliittinen siirto, jollaisia olemme aikaisemmin usein saaneet todistaa. Dat is een heel verstandige zet, die ook van wezenlijk belang is voor de instandhouding van een gezonde Europese democratie. Tämä oli erittäin viisas siirto ja myös hyvin tärkeä, mikäli haluamme säilyttää terveen eurooppalaisen demokratian.

jonkin asian siirtäminen paikasta toiseen
lautapelien pelivuoro
jokin tilannetta muuttava tai ratkaiseva teko
saman liiketapahtuman kirjaaminen tulotilin kredit-puolelle ja menotilin debet-puolelle (''sen sijaan että sama liiketapahtuma kirjattaisiin joko tulotilin kredit-puolelle ja kassatilin debet-puolelle tai menotilin debet-puolelle ja kassatilin kredit-puolelle''

Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.
Tiedoston siirto keskeytyi!
Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
Ennen siirtoa potilaan sairas luuydin tuhotaan syöpäsolukkoineen voimakkaalla lääke- ja sädehoitokuurilla.
Vastustajasi siirto oli heikko; olet jo hyvin lähellä šakkimattia.
Armeija pysyi kolme viikkoa sivussa, ennen kuin teki siirtonsa.

Ordbok