finska-holländska översättning av siirtolaisuus

emigratieEmigratie is uiteraard geen nieuw fenomeen, maar het is wel zo dat het profiel van de emigranten de laatste tijd aanzienlijk is gewijzigd. Siirtolaisuus on ikivanha ilmiö, joka kuitenkin on viime aikoina saanut uudenlaisia piirteitä. De onderwerpen mensenrechten, Westelijke Sahara, visserij, landbouw, investeringen, MEDA en emigratie zijn daar door EP-leden, autoriteiten en vertegenwoordigers van de burgermaatschappij besproken. Parlamentin jäsenten, viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien huomion kohteena olivat ihmisoikeudet, Länsi-Saharan tilanne, kalastus, maatalous, investoinnit, Meda-ohjelma ja siirtolaisuus.
immigratie
Als beleidskwestie is immigratie een eenvoudige zaak. Siirtolaisuus on poliittisena kysymyksenä yksinkertainen aihe. Het kwaad aan de basis is de clandestiene immigratie. Perusongelma on olemassa: laiton siirtolaisuus. Illegale immigratie is illegale immigratie, maar het impliceert niet dat hier een doodvonnis op rust. Laiton siirtolaisuus on tietenkin laitonta siirtolaisuutta, mutta se ei oikeuta kuolemanrangaistuksen soveltamiseen.

alueen ulkoinen muuttoliike, kun muutot tapahtuvat maan rajojen yli. Siirtolaisuudella tarkoitetaan vapaaehtoista muuttoa maasta toiseen (vrt. pakolaisuus

Ordbok