finska-holländska översättning av sitten

dan
Waarom hebben wij het dan niet weggestemd? Miksi emme sitten äänestyksessä hylänneet sitä? Dan en alleen dan zullen nieuwe banen gecreëerd worden. Sitten ja vasta sitten syntyy uusia työpaikkoja. Maar Voorzitter, dan houdt het wel op. Herra puhemies, siihen kaikki sitten päättyykin.
geledenDat was vijf jaar geleden, ik herhaal vijf jaar geleden. Tämä tapahtui viisi vuotta sitten, toistan, viisi vuotta sitten. Dat was heel lang geleden - 16 jaar. Se oli kauan aikaa sitten sitten - 16 vuotta sitten. Een jaar geleden, elf maanden geleden, zelfs tien maanden geleden was u nog een roepende in de woestijn. Vuosi sitten, 11 kuukautta sitten, 10 kuukautta sitten - olitte mielipiteinenne yksin.

daarna
Eerst bombarderen en daarna weer opbouwen! Ensin pommitetaan ja sitten paikataan jälkiä. Eerst amnestie, daarna dialoog. Ensin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu. Daarna zullen we bepalen wat de volgende stappen zijn. Näemme sitten, miten etenemme sen jälkeen.
daarop
Daarop deden zich problemen voor en liepen we achter de feiten aan. Tästä seuraavia ongelmia on jouduttu sitten kompensoimaan. Daarop is MON810 in 2008 wederom toegelaten, en nu een paar dagen geleden in Duitsland verboden. Sitten se taas hyväksyttiin vuonna 2008, ja muutama päivä sitten se kiellettiin. Wat is nu eigenlijk in eerste instantie het statement daarop van het Europees Parlement? Mikä nyt sitten on Euroopan parlamentin kannanotto tähän asiaan?
toen
Ik hoorde eerst 33, toen 30 en toen 43, wat het allemaal zeer onduidelijk maakt. Kuulin ensin 33, sitten 30 ja sitten 43, ja tämä on hyvin epäselvää. Toen werd er plotseling actie ondernomen. Sitten yhtäkkiä alkoikin tapahtua. Maar toen gebeurde het onverwachte. Sitten tapahtui jotain odottamatonta.
vervolgens
Wat is er vervolgens fout gegaan? Mikä sitten meni pieleen sen jälkeen? Laten we vervolgens eens kijken naar de 'gecontroleerde migratie'. Sitten luomme katsauksen hyvin hallinnoituun muuttoliikkeeseen. Een aantal onder hen vraagt vervolgens asiel aan. Sitten jotkut heistä anovat turvapaikkaa.