finska-holländska översättning av tapahtua

gebeuren
Wat kan er gebeuren en wat moet er in de toekomst gebeuren? Mitä sitten tulevaisuudessa voi tapahtua, ja mitä tulevaisuudessa pitää tapahtua? Maar hoe moet dat dan gebeuren?Miten sen on tarkoitus tapahtua? Dat moeten we hier niet laten gebeuren. Emme saa antaa sen tapahtua täällä.
plaatsvinden
Deze herziening moet plaatsvinden voor het jaar 2013. Uudelleentarkastelun pitäisi tapahtua vuoteen 2013 mennessä. Ten eerste, met welk tempo moeten de veranderingen plaatsvinden? Ensiksi, kuinka nopeasti muutosten tulee tapahtua? Er kan elk moment weer een bloedige aanval plaatsvinden. Uusi verinen hyökkäys voi tapahtua koska tahansa.

ontvouwen
ontwikkelen
Naar mijn mening is dit geen moment te vroeg, aangezien we allang besloten hadden ons van een puur economische gemeenschap te ontwikkelen tot een politieke unie.Tämän olisi pitänyt tapahtua minun nähdäkseni jo aikoja sitten, sillä päätös puhtaan talousyhteisön kehittämisestä edelleen kohti poliittista unionia oli tehty jo kauan sitten.
plaats hebbenIn de tweede plaats hebben wij - en dan doel ik op ons allemaal - dit door de vingers gezien omdat we de regels hebben versoepeld. Toiseksi me kaikki annoimme tämän tapahtua, koska höllensimme sääntöjä, ja tiedän, kuka halusi etunenässä höllentää niitä.
voorkomenDergelijke misbruiken mogen niet voorkomen. Sellaista väärinkäyttöä ei saa tapahtua. Een dergelijke uitwas mag niet nog eens voorkomen. Tällaista ei pitäisi enää tapahtua. Die zou daarom niet mogen voorkomen. Säteilyttämistä ei sen vuoksi pitäisi saada tapahtua.
zich aanbieden
zich voordoen