finska-holländska översättning av tappaa

doden
Het menselijk leven is heilig en niemand, zelfs niet de staat, heeft het recht om te doden. Elämä on pyhä, eikä kukaan, ei edes mikään valtio voi tappaa. Is dat geen paradox – dieren dood maken om andere dieren op een "humane" wijze te kunnen doden? Eikö ole paradoksaalista tappaa eläimiä, jotta muita eläimiä voitaisiin tappaa kivuttomasti? Niemand wil een medemens doden. Iemand die een medemens wil doden, gaat in tegen zijn eigen overtuiging en geloof. Kukaan ei halunnut tappaa ketään. Jokainen, joka haluaa tappaa toisen ihmisen, on ristiriidassa uskomustensa ja uskontonsa kanssa.
vermoorden
Dan wordt het gezin gedwongen het meisje te vermoorden om zijn eer te redden. Tällöin perheellä on velvollisuus tappaa tyttö suojellakseen kunniaansa. Volgens het Albanese gewoonterecht heeft deze vrouw dan de familie te schande gemaakt en heeft men, zelfs tot op de dag van vandaag, het recht haar te vermoorden. Albanialaisten tapojen mukaan nainen on häpäissyt perheensä, jolla on vielä tänäkin päivänä oikeus tappaa hänet. Die dictatuur dwingt haar onderdanen niet alleen zich aan de religieuze voorschriften te houden, maar probeert al wie zich niet voegt naar haar systeem te vermoorden. Tuo diktatuuri sekä pakottaa väestön elämään sen uskonnollisia normeja noudattaen että yrittää tappaa jokaisen, joka ei mukaudu sen järjestelmään.

afmaken
ombrengen
China censureert het internet, en Rusland laat journalisten, zoals Anna Politkovskaya, ombrengen. Kiina sensuroi Internetiä ja Venäjä tappaa Anna Politkovskajan kaltaisia toimittajia. Want degenen die onveilig speelgoed maken, weten maar al te goed dat dit speelgoed een kind kan en wellicht uiteindelijk ook zál ombrengen. Ne, jotka tuottavat vaarallisia leluja, nimittäin tietävät hyvin, että nuo lelut saattavat tappaa ja lopulta ehkä tappavatkin lapsen. We leggen sancties op aan regimes die hun burgers als oud vuil behandelen, die burgers laten ombrengen door de politie of veiligheidsdiensten, waar zij de scepter over zwaaien. Asetamme pakotteita hallituksille, jotka pitävät kansalaistensa henkeä arvottomana ja joiden johtama poliisi tai turvallisuuspalvelu tappaa ihmisiä.