finska-holländska översättning av tarkastelu

controle
Controle op de instellingen is in dit opzicht noodzakelijk. Instituutioiden tarkastelu on välttämätöntä tästä näkökulmasta. De toetredingsprocedures - de de analytische controle en niet in de laatste plaats de onderhandelingen zelf - worden uiteraard voor elk land afzonderlijk ten uitvoer gelegd. Liittymismenettelyt – arviointi, analyyttinen tarkastelu ja, mikä tärkeintä, neuvottelut – toteutetaan tietenkin erikseen jokaisen maan kanssa.
inspectieBij nadere inspectie blijkt echter dat gendermainstreaming in het buitenlandse beleid van de EU in de praktijk nog niet veel voorstelt. Asioiden tarkempi tarkastelu kuitenkin osoittaa, että sukupuolten valtavirtaistaminen EU:n ulkosuhteissa on käytännön toimien osalta vielä heikkoa.

kritiek
Omdat terrorisme een gezamenlijke dreiging voor de EU en de Verenigde Staten is, moeten de middelen om deze tegen te gaan de kritiek kunnen doorstaan. Koska terrorismi on EU:lle ja Yhdysvalloille yhteinen uhka, sen vastaisen politiikankin on kestettävä yhteinen tarkastelu.
kritisch onderzoek
nauwkeurig onderzoek
navorsing
onderzoek
Ik hoop dat het onderzoek serieus en goed zal zijn. Toivon, että tarkastelu on sekä vakavasti otettava ja tehokas. De instellingen zullen deze kwestie aan een grondig onderzoek moeten onderwerpen. Asian huolellinen tarkastelu kuuluu siis toimielimille. Het hele onderzoek dat nu heeft plaatsgevonden heeft natuurlijk alleen betrekking op het zuidelijk deel van Cyprus. Nyt toteutettu analyyttinen tarkastelu koskee ilman muuta ainoastaan Kyproksen eteläistä osaa.