finska-holländska översättning av tarkoituksella

expres
met opzetIk vat mijn boodschap met opzet samen. Kärjistän sanomaani ja tarkoituksella. Let wel, ik zeg met opzet “eerste herziening”. Painotan, että käytän tarkoituksella ilmaisua "ensimmäinen tarkistus". Vanzelfsprekend maakten ze niet met opzet meteen een slecht systeem. On sanomattakin selvää, etteivät he ryhtyneet luomaan tarkoituksella huonoa järjestelmää.

opzettelijk
Ik zeg opzettelijk "spreken" en "optreden" . Sanoin tarkoituksella sekä "puhumaan" että "toimimaan" . Ze sturen kleine ondernemingen in heel Europa per post opzettelijk misleidende documenten. Ne kaikki postittavat tarkoituksella harhaanjohtavia asiakirjoja pienyrityksille kaikkialla Euroopan unionissa. Men lijkt opzettelijk vermeden te hebben alle feiten in deze zaak in overweging te nemen. Vaikuttaa siltä, että osa tapaukseen liittyvistä seikoista jätettiin tarkoituksella huomiotta.
bewust
Maar wellicht was hier opzet in het spel en heeft men bewust verwarring willen zaaien. Kenties se on tehty epäselväksi tarkoituksella jälkien sotkemiseksi. Ik zeg bewust "nog”, omdat ze daar helaas ook onder druk staat. Sanon tarkoituksella "edelleen", koska valitettavasti se on nyt vaarantunut. Zoals u weet, hebben we een voor raadpleging bestemd document dat bewust open van toon is. Kuten tiedätte, on olemassa kuulemisasiakirja, jonka sävy on tarkoituksella avoin.
met voorbedachten rade